181023 : Doc Lounge Live - Dreaming Murakami (DK, 2017)

I Dreaming Murakami får vi följa den danska översättaren Mette Holm i hennes arbete och liv. I filmen får uppleva hur Murakamis fiktiva karaktärer får liv och blir en del av filmen.

DREAMING MURAKAMI – Nitesh Anjaan / 2017 / Denmark / 58 min
För mer än 20 år sedan läste Mette Holm sin första roman av Haruki Murakami. Vid den tiden hade den japanska författaren långt kvar till världsomspännande berömmelse, och Mette Holm hade ingen aning om hur hans fiktiva berättelser skulle komma att påverka hennes liv. Sedan dess har Mette Holm har spenderat tusentals timmar med att översätta Murakamis gåtfulla, surrealistiska och vida diskuterade romaner till hans danska läsare.

Dreaming Murakami är en unik och drömsk dokumentär om hur det är översätta en av världens mest populära samtida författare, vars romaner har trollbundit miljontals hängivna läsare världen över. Vi följer Holm i hennes arbete och får uppleva hur Murakamis fiktiva karaktärer får liv och blir till en del av filmen.

“While Murakami himself always remains hidden—a conspicuous absence contributing to the film’s delicate magic—the surreal and spellbinding atmosphere of his books slowly pervades reality, so we’re not surprised when a giant talking frog appears in this dreamy love letter to the art of translation.” – TORONTO FILM FESTIVAL

Visningen presenteras i stolt samarbete med Malmö Stad, Film i Skåne, ABF Malmö, Svenska Filminstitutet och Babel.

VAD: Doc Lounge
NÄR: Tisdag 23 oktober, kl 18:00, filmstart kl 19:00
VAR: Babel, Spångatan 38, Malmö
FÖRKÖP: Förköp på Kulturcentralen
ENTRÈ: 80 kr eller Doc Lounge Guldkort (350 kr och gäller alla säsongens ordinarie visningar i Malmö). Student/pensionär 60 kr.
WWW: doclounge.se/malmo


Babel har nolltolerans mot våld, hot, sexuellt ofredande, droger, vapen, rasism, sexism, homo-, trans- och funkofobi samt alla former av övergrepp.

Babel är rullstolsanpassat, be någon i personalen att hjälpa till och visa var vår ramp är belägen.